1
00:00:04,870 --> 00:00:06,500
সাইমন কায়েড: যত তাড়াতাড়ি
সাব পোর্টে ফিরে আসে

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,360
এবং সম্পূর্ণরূপে সজ্জিত
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র,

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,150
আমি আমার নিতে প্রস্তুত হবে
মহান শক্তির মধ্যে স্থান

4
00:00:11,150 --> 00:00:12,140
পৃথিবীতে

5
00:00:12,140 --> 00:00:15,470
তিনি প্রেরণ করা হয়েছে
সেই সাবটিতে থাকা একটি রোবটের কাছে।

6
00:00:15,470 --> 00:00:17,840
সাইমন কুয়েড: রোবট
একেবারে নিখুঁত।

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,470
সনাক্ত করা যায় না।

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,370
আমি মনে করি সে একজন রোবট।

9
00:00:20,370 --> 00:00:21,340
আপনি করবেন?

10
00:00:21,340 --> 00:00:23,720
আমিও মনে করি প্রতিটি মানুষ
এই সাবটিতে আপনি আছেন,

11
00:00:23,720 --> 00:00:25,420
এবং আমি তেমন নই
নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত।

12
00:00:25,420 --> 00:00:27,000
এখন মিসাইল টিউব লোড করুন।

13
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
সাইমন কুয়েড: ডেলোস ধ্বংস করুন।

14
00:00:27,900 --> 00:00:29,360
লরা গার্ভে: ওহ মাই গড।

15
00:00:29,360 --> 00:00:32,290
[চিৎকার]

16
00:00:33,270 --> 00:00:34,990
একটি রোবট?

17
00:00:34,990 --> 00:00:36,940
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
আমরা জানতে সক্ষম হবে না

18
00:00:36,940 --> 00:00:38,920
একজন মানুষ যদি সত্যি হতো নাকি?

19
00:00:38,920 --> 00:00:39,700
এর মুখোমুখি করা যাক, জন.

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,430
যখন ধাক্কা আসে
নাড়া, এটা আপনার বুদ্ধি

21
00:00:41,430 --> 00:00:42,270
কায়েদের মেশিনের বিরুদ্ধে।

22
00:00:49,540 --> 00:00:50,530
আমার চাল।

23
00:02:32,329 --> 00:02:33,329
জন মুর?

24
00:02:33,329 --> 00:02:35,819
হ্যাঁ?

25
00:02:35,820 --> 00:02:37,780
আমি লরা গারভে

26
00:02:37,780 --> 00:02:38,950
জরুরি ভিত্তিতে আইনজীবী মো.

27
00:02:38,950 --> 00:02:39,760
এটা কত খারাপ?

28
00:02:39,760 --> 00:02:42,940
এটা খারাপ হতে পারে না.

29
00:02:42,940 --> 00:02:44,630
ওয়েস্টওয়ার্ল্ড ধ্বংস হয়ে গেছে।

30
00:02:52,250 --> 00:02:53,580
লরা গার্ভে: মি.
মুর, ধ্বংস

31
00:02:53,579 --> 00:02:56,219
ওয়েস্টওয়ার্ল্ডের কিছুই ছিল না
আপনার বিভাগের সাথে করতে।

32
00:02:56,220 --> 00:02:58,060
এটি একটি ভিতরে ছিল
কাজ, তাই কথা বলতে.

33
00:02:58,060 --> 00:02:58,800
সেটা সম্ভব নয়।

34
00:02:58,800 --> 00:03:00,150
সেই মানুষগুলো ছিল
সাবধানে স্ক্রীন করা।

35
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
এটা মানুষ ছিল না.

36
00:03:01,240 --> 00:03:02,720
মানে কি?

37
00:03:02,720 --> 00:03:04,500
এটা রোবট ছিল.

38
00:03:04,500 --> 00:03:05,830
প্রফেসর ওপেনহাইমার কোথায়?

39
00:03:05,830 --> 00:03:07,260
সে আমাদের সাথে ওয়েস্টওয়ার্ল্ডে দেখা করবে।

40
00:03:07,260 --> 00:03:09,350
শুধু আপনি কত
ওয়েস্টওয়ার্ল্ড সম্পর্কে জানেন?

41
00:03:09,350 --> 00:03:11,850
আমি সেখানে নিরাপত্তা ব্যবস্থা করেছি
এটা খোলার আগে, যে সব.

42
00:03:11,850 --> 00:03:13,370
প্রফেসরের
আমাকে আপনাকে সংক্ষিপ্ত করতে বলেছে।

43
00:03:16,620 --> 00:03:17,470
কি হয়েছে?

44
00:03:17,470 --> 00:03:20,560
লরা গার্ভে: ওয়েস্টওয়ার্ল্ড বন্ধ
নিচে প্রতি রাতে 2 AM.

45
00:03:20,560 --> 00:03:23,720
যেখানে রোবটগুলো ফেলে রাখা হয়েছিল
তারা নিষ্ক্রিয় করা হয়েছিল।

46
00:03:23,720 --> 00:03:27,680
ভোরবেলা কম্পিউটার রুম
অপারেশনে ফিরে গেছে।

47
00:03:27,680 --> 00:03:29,960
রেডিও: ওয়েস্টওয়ার্ল্ড করবে
30 সেকেন্ডের মধ্যে সক্রিয় করুন।

48
00:03:29,960 --> 00:03:32,390
লরা গার্ভে: সেই দিন
অন্য যে কোন মত শুরু,

49
00:03:32,390 --> 00:03:34,880
সব স্বাভাবিক পদ্ধতির সাথে।

50
00:03:34,880 --> 00:03:37,180
রেডিও: বিশ সেকেন্ড।

51
00:03:37,180 --> 00:03:38,780
লরা গার্ভে: তারা ছিল
সবচেয়ে উচ্চ কিছু

52
00:03:38,780 --> 00:03:41,180
বিশ্বের প্রশিক্ষিত বিশেষজ্ঞরা।

53
00:03:41,180 --> 00:03:43,700
জন মুর: কি
তুমি কি বলতে চাও, ছিল?

54
00:03:43,700 --> 00:03:44,750
লরা গার্ভে: আপনি দেখতে পাবেন।

55
00:03:44,750 --> 00:03:45,950
রেডিও: 15 সেকেন্ড।

56
00:03:49,920 --> 00:03:50,690
রেডিও 2: এটা কি ছিল?

57
00:03:50,690 --> 00:03:51,870
কোন গ্রাউন্ডিং, ইউনিট পাঁচ?

58
00:03:51,870 --> 00:03:52,570
রেডিও: হ্যাঁ।

59
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
রেডিও 2: সাইন বাইপাস।

60
00:03:54,410 --> 00:03:56,460
আমি সব পড়া আছে
ইউনিট, পাঁচটি অন্তর্ভুক্ত।

61
00:03:56,460 --> 00:03:58,670
রেডিও: সক্রিয়করণের জন্য 10 সেকেন্ড।

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,290
রেডিও 2: আপনি ফেজ 443 এ প্রস্তুত?

63
00:04:03,460 --> 00:04:06,820
রেডিও: 5, 4, 3, 2, 1।

64
00:04:06,820 --> 00:04:07,750
এখন সক্রিয়!

65
00:04:13,010 --> 00:04:14,440
[ঘেউ ঘেউ]

66
00:04:18,800 --> 00:04:20,840
জন মুর: এটা করা কঠিন
কল্পনা করুন যে অতিথিরা পারে

67
00:04:20,839 --> 00:04:22,849
বিশ্বাস করুন রোবটগুলো আসল।

68
00:04:22,850 --> 00:04:24,620
লরা গার্ভে: যারা
সাধারণ মেশিন নয়।

69
00:04:24,620 --> 00:04:26,630
তারা জটিল
সরঞ্জাম টুকরা

70
00:04:26,630 --> 00:04:30,250
প্রায় জটিল
জীবিত জীব হিসাবে।

71
00:04:30,250 --> 00:04:32,360
তারা এত জটিল যে
তাদের সার্কিটরি হতে হবে

72
00:04:32,360 --> 00:04:34,140
অন্যান্য কম্পিউটার দ্বারা কাজ করা হয়।

73
00:04:34,140 --> 00:04:36,510
এটাই তাদের তৈরি করে
তাই অবিশ্বাস্যভাবে বাস্তব.

74
00:04:36,510 --> 00:04:38,120
অতিথি এবং রোবট মিশে গেছে--

75
00:04:38,120 --> 00:04:40,040
তাদের ব্যবসা সম্পর্কে গিয়েছিলাম.

76
00:04:40,040 --> 00:04:43,340
এটি একটি দুর্দান্ত খেলার মাঠ ছিল,
যেখানে কেউ আঘাত পেতে পারে না।

77
00:04:43,340 --> 00:04:45,950
যে স্বপ্ন দেখেনি
খারাপ লোককে মারধর,

78
00:04:45,950 --> 00:04:47,440
নাকি একজন বন্দুকধারীর মুখোমুখি?

79
00:04:47,440 --> 00:04:48,140
তোমার চাল।

80
00:04:55,280 --> 00:04:56,740
লরা গার্ভে: এবং
তারপর এটা শুরু.

81
00:04:56,740 --> 00:04:59,520
কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ
রুম ধ্বংস করা হয়।

82
00:04:59,520 --> 00:05:01,150
জন মুর: তাই আপনি পারেননি
রোবট বন্ধ?

83
00:05:01,150 --> 00:05:02,090
লরা গার্ভে: না।

84
00:05:02,090 --> 00:05:04,520
তারা নিজেরাই যেতে পারে
সঞ্চিত চার্জে শক্তি,

85
00:05:04,520 --> 00:05:07,080
12 ঘন্টা পর্যন্ত।

86
00:05:07,080 --> 00:05:10,010
হঠাৎ, তারা শুধু থামল
আমাদের নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন।

87
00:05:10,010 --> 00:05:11,820
জন মুর: বা শুরু
অন্য কারো অনুসরণ

88
00:05:14,680 --> 00:05:15,630
[চিৎকার]

89
00:05:20,390 --> 00:05:22,490
জন মুর: কোন ধারণা নেই
এটা কে হতে পারে?

90
00:05:22,490 --> 00:05:24,010
লরা গার্ভে: তাকে।

91
00:05:24,010 --> 00:05:27,410
প্রফেসর ওপেনহেইমার
সহকারী, সাইমন কায়েদ।

92
00:05:31,470 --> 00:05:34,680
মিঃ কায়েদ, আমি বাধা দিয়েছি
নৌবাহিনীর বন্ধ নতুন মরীচি

93
00:05:34,680 --> 00:05:36,060
মহাসাগর নজরদারি উপগ্রহ।

94
00:05:36,060 --> 00:05:38,080
আমি আপনার সাথে ঠিক থাকব.

95
00:05:38,080 --> 00:05:38,780
এটা ভাল.

96
00:05:38,780 --> 00:05:41,530
এটি চিহ্নিত করুন।

97
00:05:41,530 --> 00:05:44,350
ইউএসএস রেমোরা, ঠিক সময়সূচীতে।

98
00:05:44,350 --> 00:05:45,840
নৌবাহিনী পরিবর্তন হলে
আবার চ্যানেল,

99
00:05:45,840 --> 00:05:47,220
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি খুঁজুন।

100
00:05:47,220 --> 00:05:49,920
আমি আমাদের রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি রাখতে হবে
জাহাজে থাকা রোবটের জন্য খোলা।

101
00:05:55,260 --> 00:05:57,030
ডানে 078 ডিগ্রিতে আসুন।

102
00:06:00,720 --> 00:06:01,660
8, 7 নয়!

103
00:06:06,190 --> 00:06:08,480
আমি সেই লোকটিকে আবার নিয়োগ করব
আমরা যখন তীরে যাই, স্যার।

104
00:06:08,480 --> 00:06:09,650
ওয়েল, যে হবে না
ন্যায়সঙ্গত হতে

105
00:06:09,650 --> 00:06:12,550
পুরুষদের একটি স্থির হয়েছে
আট ঘন্টা চালু, চার বন্ধ।

106
00:06:12,550 --> 00:06:15,310
স্যার, অনুচ্ছেদ 47 বলে যে
নৌ শৃঙ্খলা বোঝানো হয়

107
00:06:15,310 --> 00:06:16,990
দক্ষতার জন্য, ন্যায্যতার জন্য নয়।

108
00:06:16,990 --> 00:06:18,790
কমান্ডার, আপনি
আমার জাহাজে নতুন।

109
00:06:18,790 --> 00:06:21,160
আমাকে আপনার উপর একটি সূত্র দিতে দিন
আমরা কিভাবে ভাল সঙ্গে পেতে হবে.

110
00:06:21,160 --> 00:06:23,530
বই অনুসরণ করুন,
যতক্ষণ না এটা আমাকে অতিক্রম করে।

111
00:06:23,530 --> 00:06:27,340
তারপর এটা ভুলে যান, এবং
আমার আদেশ অনুসরণ করুন।

112
00:06:27,340 --> 00:06:28,040
হ্যাঁ, স্যার।

113
00:06:32,950 --> 00:06:35,410
ফলি: মিস্টার কায়েদ,
ওয়েস্টওয়ার্ল্ড, যেকোনো মুহূর্তে।

114
00:06:40,320 --> 00:06:43,470
লরা গার্ভে: এটা ওয়েস্টওয়ার্ল্ড,
বা এটা কি বাকি আছে.

115
00:06:43,470 --> 00:06:45,510
জন মুর: সব আছে
রোবট নিষ্ক্রিয়?

116
00:06:45,510 --> 00:06:46,510
লরা গার্ভে: হ্যাঁ, হ্যাঁ।

117
00:06:46,510 --> 00:06:48,500
আমরা তাদের ঠিক রেখেছি
যেখানে তারা ছিল।

118
00:07:55,310 --> 00:07:56,010
কায়েদ সাহেব।

119
00:08:01,950 --> 00:08:02,890
লোকটিকে চিহ্নিত করুন।

120
00:08:15,090 --> 00:08:16,990
রবার্টা, আমাদের মধ্যে স্থানান্তর
Delos পূর্ণসংখ্যা।

121
00:08:19,750 --> 00:08:21,430
কোন Delos ফাইল?

122
00:08:21,430 --> 00:08:22,690
আপনি ভাল তাদের সব চেষ্টা, প্রিয়.

123
00:08:22,690 --> 00:08:23,390
এখুনি।

124
00:08:33,620 --> 00:08:34,320
জন.

125
00:08:34,320 --> 00:08:35,950
যদি একজন মানুষ থাকতো
পৃথিবীতে আমি চাই

126
00:08:35,950 --> 00:08:36,890
এই মুহূর্তে দেখতে, এটা আপনি.

127
00:08:36,890 --> 00:08:38,190
হ্যাঁ, ভাল দুঃখিত
আমি এখানে পেতে পারিনি.

128
00:08:38,190 --> 00:08:39,450
আমি নিকারাগুয়ায় ছিলাম।

129
00:08:39,450 --> 00:08:40,150
আপনি কি তাকে সংক্ষিপ্ত করেছেন?

130
00:08:40,150 --> 00:08:41,830
যতটা ভালো পারতাম।

131
00:08:41,830 --> 00:08:43,990
ভাল, আপনি কি একটি দেখুন
বিপর্যয় আমরা এখানে পেয়েছি।

132
00:08:43,990 --> 00:08:46,390
ওপেনহাইমার তাদের সাথে যোগ দেন।

133
00:08:46,390 --> 00:08:47,100
ভাল.

134
00:08:47,100 --> 00:08:47,800
এক মুহূর্ত।

135
00:08:57,360 --> 00:08:58,460
ঠিক আছে, কমান্ডার.

136
00:08:58,460 --> 00:08:59,480
এর বন্দরের জন্য মাথা.

137
00:08:59,480 --> 00:09:01,340
আমরা এটা করতে পারি না, ক্যাপ্টেন.

138
00:09:01,340 --> 00:09:03,380
আমি যা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আমরা তা করতে পারি।

139
00:09:03,380 --> 00:09:05,360
অবশ্যই, স্যার,
কিন্তু আমাদের আদেশ হয়

140
00:09:05,360 --> 00:09:08,280
এই নৌকা পূর্ণ বহরে পেতে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পরিষেবা।

141
00:09:08,280 --> 00:09:09,800
এটা আমার কর্তব্য
আপনাকে মনে করিয়ে দিই যে আমরা নেই

142
00:09:09,800 --> 00:09:12,310
পূরণ করতে যথেষ্ট দীর্ঘ ছিল
সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয়তা

143
00:09:12,310 --> 00:09:13,010
সেই মিশনের জন্য।

144
00:09:19,690 --> 00:09:20,550
এই ক্যাপ্টেন।

145
00:09:20,550 --> 00:09:25,020
আমরা পুনরাবৃত্তি করতে যাচ্ছি
যে শেষ ব্যায়াম.

146
00:09:25,020 --> 00:09:25,770
ঠিক আছে, কমান্ডার.

147
00:09:25,770 --> 00:09:28,850
ইমার্জেন্সি সারফেস বোট।

148
00:09:28,850 --> 00:09:29,550
হ্যাঁ, স্যার।

149
00:09:29,550 --> 00:09:31,000
ঘোষক: সব হাত মনোযোগ.

150
00:09:31,000 --> 00:09:32,340
জরুরী পৃষ্ঠ.

151
00:09:32,340 --> 00:09:34,370
লাল আলোর অবস্থা বজায় রাখুন।

152
00:09:49,290 --> 00:09:49,990
o

153
00:09:49,990 --> 00:09:52,070
লোকটির পরিচয় পাওয়া গেছে
জন মুর হিসাবে।

154
00:09:52,070 --> 00:09:52,930
তার বয়স ৩৫।

155
00:09:52,930 --> 00:09:55,330
স্নাতক প্রিন্সটন,
ফি বেটা কাপা।

156
00:09:55,330 --> 00:09:56,560
তার দক্ষতা রেটিং কি?

157
00:09:56,560 --> 00:09:57,490
কার্যত নিখুঁত।

158
00:09:57,490 --> 00:09:58,660
আমাদের পার্সেন্টাইল কম্পিউটারে 98.

159
00:09:58,660 --> 00:09:59,360
হুম।

160
00:09:59,360 --> 00:10:00,410
যাও।

161
00:10:00,410 --> 00:10:02,260
তিনি ডেলোস কর্পোরেশনের
প্রধান সমস্যা সমাধানকারী।

162
00:10:02,260 --> 00:10:04,930
তিনি প্রশিক্ষণ ও তদারকি করেন
ডেলোস নিরাপত্তা কর্মীরা

163
00:10:04,930 --> 00:10:06,470
এর উদ্ভিদে,
কারখানা এবং খনি

164
00:10:06,470 --> 00:10:07,840
বিশ্বের সব অংশে।

165
00:10:07,840 --> 00:10:09,800
ডেলোস নিরাপত্তা প্রধান হিসাবে,
জন মুরও--

166
00:10:09,800 --> 00:10:11,350
সবচেয়ে বেশি পরিবেশন করে
শক্তিশালী কর্পোরেশন

167
00:10:11,350 --> 00:10:14,020
পৃথিবীতে, কোম্পানি
যে আমার সৃষ্টি গ্রহণ

168
00:10:14,020 --> 00:10:16,390
এবং তাদের খেলনা বানিয়েছে।

169
00:10:16,390 --> 00:10:18,990
কি গভীরতম পরিবেশন করতে পারে
মানবজাতির চাহিদা Delos

170
00:10:18,990 --> 00:10:23,290
পূরণ করতে ব্যবহৃত
ভাসা ভাসা আনন্দ

171
00:10:23,290 --> 00:10:26,950
ফোলি, পাওয়ার টাইম কি
বন্দুকধারী মডেলে?

172
00:10:31,760 --> 00:10:35,210
এটি যথেষ্ট শক্তি অবশিষ্ট আছে
পাঁচ মিনিট, 45 সেকেন্ডের জন্য।

173
00:10:35,210 --> 00:10:36,650
আসুন মি.
ব্যক্তিগতভাবে মুর

174
00:10:36,650 --> 00:10:40,010
একটা খেলনা উপভোগ কর, হুম?

175
00:10:40,010 --> 00:10:41,790
এটি হত্যা করার জন্য প্রোগ্রাম করুন
তাদের তিনটি

176
00:10:57,680 --> 00:11:01,590
জন, আমি আমার সমস্ত বছর মনে করি
প্রোগ্রামিং অকেজো।

177
00:11:01,590 --> 00:11:05,200
মানে, তারা শুধু পাগল হয়ে গেছে
আমার উপর, কোন কারণ ছাড়া.

178
00:11:05,200 --> 00:11:07,860
ঠিক আছে, তারা কেবল যেতে পারে
তাদের প্রভুদের মতো পাগল।

179
00:11:07,860 --> 00:11:08,560
তুমি বলছো--

180
00:11:17,470 --> 00:11:20,120
কি যে সাবেক সম্পর্কে
আপনার সহকারী?

181
00:11:20,120 --> 00:11:20,820
কায়েদ।

182
00:11:20,820 --> 00:11:22,270
হ্যাঁ।

183
00:11:22,270 --> 00:11:24,580
আমি যতটা জানতাম সেও জানত।

184
00:11:24,580 --> 00:11:27,020
এখন, ফাইনাল
ওয়েস্টওয়ার্ল্ডের অধ্যায়।

185
00:11:29,730 --> 00:11:30,430
তোমার চাল।

186
00:11:37,770 --> 00:11:38,590
আমি বললাম, তোমার চাল।

187
00:11:41,090 --> 00:11:41,990
দেখো, আমার কাছে বন্দুক নেই।

188
00:11:48,750 --> 00:11:49,450
তোমার চাল।

189
00:12:05,850 --> 00:12:06,840
তোমার চাল।

190
00:12:12,310 --> 00:12:13,800
[ক্লিক করা হচ্ছে]

191
00:12:22,270 --> 00:12:23,000
আমার চাল।

192
00:13:10,190 --> 00:13:11,180
যাও, হেলিকপ্টার নাও।

193
00:13:11,180 --> 00:13:11,880
আমি তাকে পেয়ে যাব।

194
00:13:11,880 --> 00:13:12,580
আমি তাকে পেয়ে যাব।

195
00:13:12,580 --> 00:13:13,780
তাদের আরো হতে পারে?

196
00:13:13,780 --> 00:13:14,480
আমি জানি না

197
00:13:20,240 --> 00:13:21,170
অন্যদের সক্রিয় করুন।

198
00:13:51,920 --> 00:13:53,410
সাইমন কুয়েড: রোবট
ক্ষমতার বাইরে

199
00:14:07,310 --> 00:14:09,810
আমি বন্দুকধারী ইতিবাচক ছিলাম
একা একা সামলাতে পারে।

200
00:14:09,810 --> 00:14:12,400
শুধুমাত্র একটি বোকা অবমূল্যায়ন
তার প্রতিপক্ষ।

201
00:14:12,400 --> 00:14:14,760
কেন আপনি শুধুমাত্র দ্বারা শুরু
একটি রোবট সক্রিয়?

202
00:14:14,760 --> 00:14:16,060
আমি বোকা ছিলাম।

203
00:14:16,060 --> 00:14:19,070
হয়তো আপনি
আপনার রোবট overestimated.

204
00:14:19,070 --> 00:14:20,070
যে একটি আকর্ষণীয় পয়েন্ট.

205
00:14:20,070 --> 00:14:23,140
মুর খুঁজে বের করেছেন
কিভাবে এটি নিষ্ক্রিয় করতে হয়।

206
00:14:23,140 --> 00:14:24,510
কিসের শক্তি
মডেল 114 সময়?

207
00:14:28,710 --> 00:14:30,430
ছয় ঘন্টা, 18 মিনিট।

208
00:14:30,430 --> 00:14:31,290
ট্রান্সমিটার সেট করুন।

209
00:14:31,290 --> 00:14:33,570
আমি একটি পেতে হবে
এর মাধ্যমে বার্তা।

210
00:14:33,570 --> 00:14:35,100
রোবটটি পুরোপুরি ছিল
এর আগে প্রোগ্রাম করা হয়েছে

211
00:14:35,100 --> 00:14:36,690
সাবমেরিনে চড়ে।

212
00:14:36,690 --> 00:14:38,100
আমার পরিকল্পনা বদলে গেছে।

213
00:14:38,100 --> 00:14:39,510
মুর আপনি কি চিন্তিত?

214
00:14:39,510 --> 00:14:40,270
হ্যাঁ।

215
00:14:40,270 --> 00:14:42,670
কিন্তু মনে রেখো,
মানুষ রোবটের মত।

216
00:14:42,670 --> 00:14:45,350
এটা শক্তির উৎস
তাদের পিছনে যে গণনা.

217
00:14:45,350 --> 00:14:46,420
FOLEY: আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

218
00:14:46,420 --> 00:14:47,780
আমাদের ভবিষ্যৎ রক্ষা করুন।

219
00:14:47,780 --> 00:14:50,130
ডেলোস ধ্বংস করুন।

220
00:14:50,130 --> 00:14:52,600
11680, এই কায়েদ.

221
00:14:52,600 --> 00:14:55,850
আমি টেপে ডেটা পরিবর্তন করছি
14, তৃতীয় ট্র্যাক, স্তর চার.

222
00:14:55,850 --> 00:14:57,940
19 স্টপ স্টপ ছয় থেকে মুছা.

223
00:14:57,940 --> 00:15:00,220
নিম্নলিখিত রেকর্ড করুন.

224
00:15:00,220 --> 00:15:04,000
তুমি বেঁধে দেবার পর
রিপ্রোগ্রাম ট্র্যাক 11 এবং 12।

225
00:15:04,000 --> 00:15:05,890
ডেলোসের মাথা
নিরাপত্তা, জন মুর,

226
00:15:05,890 --> 00:15:09,160
আমার পরিকল্পনা বুঝতে পারে
আপনার এবং রেমোরার জন্য।

227
00:15:09,160 --> 00:15:10,450
অনুষ্ঠানে তিনি
বাধা দেওয়া উচিত,

228
00:15:10,450 --> 00:15:12,640
অবিলম্বে চলে যান
ইম্প্রোভাইজেশনাল মোড এবং সুইচ

229
00:15:12,640 --> 00:15:14,600
তথ্য টেপ নাইন, স্তর দুই.

230
00:15:14,600 --> 00:15:16,390
তারপর আবার যোগাযোগ করব।

231
00:15:20,400 --> 00:15:21,610
লরা গার্ভে:
কায়েদ কমনীয় ছিলেন।

232
00:15:21,610 --> 00:15:22,980
তিনি মেধাবী ছিল.

233
00:15:22,980 --> 00:15:25,620
এবং তার স্বপ্ন ছিল
একটি সৌহার্দ্যপূর্ণ সমাজ গড়ে তোলা

234
00:15:25,620 --> 00:15:28,230
নিখুঁতভাবে প্রোগ্রাম করা সঙ্গে
দায়িত্বে থাকা রোবট।

235
00:15:28,230 --> 00:15:30,050
আমাকে অনুমান করা যাক কে হবে
রোবটের দায়িত্বে থাকা।

236
00:15:30,050 --> 00:15:30,750
হুবহু।

237
00:15:30,750 --> 00:15:33,310
কায়েদ a
আত্মকেন্দ্রিক চরমপন্থী।

238
00:15:33,310 --> 00:15:34,740
সে আমাকে ঘৃণা করত যখন
আমি ব্যবহার করতে রাজি

239
00:15:34,740 --> 00:15:37,800
ওয়েস্টওয়ার্ল্ডের জন্য রোবট
বিনোদন কমপ্লেক্স।

240
00:15:37,800 --> 00:15:38,500
লরা?

241
00:15:38,500 --> 00:15:39,740
না, ধন্যবাদ।

242
00:15:39,740 --> 00:15:41,940
জন মুর: তাই কায়েদ ধ্বংস
প্রতিশোধের বাইরে ওয়েস্টওয়ার্ল্ড।

243
00:15:41,940 --> 00:15:43,940
এটা নিয়ে কোন প্রশ্ন নেই।

244
00:15:43,940 --> 00:15:46,120
এবং তিনি সেখানে থামবেন না।

245
00:15:46,120 --> 00:15:47,430
সে সব চায়।

246
00:15:47,430 --> 00:15:49,200
তিনি একটি নরক আছে
এটা পাওয়ার ভালো সুযোগ

247
00:15:49,200 --> 00:15:50,410
সেই রোবটের সাথে।

248
00:15:50,410 --> 00:15:51,840
জোসেফ ওপেনহাইমার: আই
তোমাকে ঈর্ষা করো না, জন।

249
00:15:51,840 --> 00:15:54,900
আপনি হ্যান্ডেল প্রশিক্ষিত করা হয়েছে
মানব অপরাধী, প্রকৃত মানুষ।

250
00:15:54,900 --> 00:15:57,630
একটি আঙ্গুলের ছাপ নিচে চালান, চেক
একটি মনস্তাত্ত্বিক পটভূমি আউট,

251
00:15:57,630 --> 00:15:59,100
অতীত নিদর্শন অনুসরণ করুন।

252
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
কিন্তু রোবট দিয়ে কি করবেন?

253
00:16:00,540 --> 00:16:02,760
আমি তোমাদের সবাইকে ভয় পাই
অভিজ্ঞতা জানালার বাইরে যায়।

254
00:16:02,760 --> 00:16:04,110
এটি একটি ভিন্ন
অপরাধী ধরনের।

255
00:16:04,110 --> 00:16:05,760
ওয়েল, আমরা না
ঠিক অসহায়।

256
00:16:05,760 --> 00:16:07,020
আমি ওয়াশিংটনের সাথে যোগাযোগ করেছি।

257
00:16:07,020 --> 00:16:08,700
তারা আমাদের চায়
একটি লো প্রোফাইল রাখুন,

258
00:16:08,700 --> 00:16:11,550
এবং তারা সহযোগিতা করবে
আতঙ্ক শুরু করা এড়িয়ে চলুন।

259
00:16:11,550 --> 00:16:14,160
এফবিআই, ইন্টারপোলের মধ্যে,
এবং অন্যান্য সমস্ত বুদ্ধিমত্তা

260
00:16:14,160 --> 00:16:15,510
সংস্থা, আমরা করব
নিতে সক্ষম হবেন

261
00:16:15,510 --> 00:16:17,640
কোন উদ্ভট, অস্বাভাবিক উপর
অপরাধ যে হতে পারে

262
00:16:17,640 --> 00:16:19,440
কায়েদ এবং তার মেশিন জড়িত.

263
00:16:19,440 --> 00:16:21,610
এর মধ্যে, আমার দরকার হবে
রোবট একটি ক্র্যাশ কোর্স.

264
00:16:21,610 --> 00:16:23,280
ওয়েল, আমি খুব
প্রযুক্তিগতভাবে ভাল।

265
00:16:23,280 --> 00:16:24,450
জান, ওপেনহাইমার।

266
00:16:24,450 --> 00:16:26,760
আপনি কি আমার সাথে দেখা করতে পারেন
অনুগ্রহ করে, অনুগ্রহ করে?

267
00:16:26,760 --> 00:16:29,250
এবং পরীক্ষা সেট আপ.

268
00:16:29,250 --> 00:16:30,230
ধন্যবাদ

269
00:16:40,200 --> 00:16:41,400
জোসেফ ওপেনহাইমার:
রাখতে হবে

270
00:16:41,400 --> 00:16:43,530
মনে যে এই সব
রোবট তৈরি করা হয়েছে

271
00:16:43,530 --> 00:16:44,910
একটি নির্দিষ্ট বিশেষত্ব সঙ্গে।

272
00:17:08,950 --> 00:17:10,690
অন্য কিছু?

273
00:17:10,690 --> 00:17:12,850
Delos হয়েছে
রোবট নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা

274
00:17:12,849 --> 00:17:14,669
বিপজ্জনক কাজ নিতে।

275
00:17:14,670 --> 00:17:18,130
এখন জান নির্মিত হয়েছে এবং
খনির সাহায্য করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে

276
00:17:18,130 --> 00:17:19,990
দুর্যোগ, বা অন্যান্য গুহা ইন.

277
00:17:19,990 --> 00:17:22,140
তাকে এত মানবিক মনে হচ্ছে।

278
00:17:22,140 --> 00:17:26,450
ওয়েল, সে অনেক
ভাল, কিছু উপায়ে।

279
00:17:26,450 --> 00:17:27,870
ওসব দেখেছো?

280
00:17:27,869 --> 00:17:29,329
আলোর গতি।

281
00:17:29,330 --> 00:17:33,340
প্রতি সেকেন্ডে 186,000 মাইল,
যখন আমাদের স্নায়ু প্রতিক্রিয়া দেখায়

282
00:17:33,340 --> 00:17:35,950
প্রতি সেকেন্ডে মাত্র 900 ফুট।

283
00:17:35,950 --> 00:17:39,890
এখন এটি প্রায় 109,000
আমাদের প্রতিক্রিয়ার চেয়ে গুণ বেশি দ্রুত।

284
00:17:39,890 --> 00:17:41,230
বিস্ময়কর।

285
00:17:41,230 --> 00:17:44,140
কায়েদ ওভার দিয়ে চলে গেলেন
এই রকম 200 রোবট?

286
00:17:44,140 --> 00:17:45,430
এবং তিনি একজন প্রোগ্রামিং প্রতিভা।

287
00:17:49,270 --> 00:17:52,540
আমি সবসময় বিস্মিত
কি একটি মহিলার টিক করেছে.

288
00:17:52,540 --> 00:17:56,110
প্রতিটি রোবটের বিশেষত্ব
মডেলের সার্কিট্রি নির্দেশ করে।

289
00:17:56,110 --> 00:17:57,590
এটা আঙ্গুলের ছাপের মত।

290
00:17:57,590 --> 00:17:58,980
কোনটিই এক নয়।

291
00:17:58,980 --> 00:18:00,450
জল কি তাকেও নিষ্ক্রিয় করবে?

292
00:18:00,450 --> 00:18:01,150
না, না, না।

293
00:18:01,150 --> 00:18:03,310
যে শুধুমাত্র
বন্দুকধারী মডেল।

294
00:18:03,310 --> 00:18:05,260
সরাসরি তাপ জন এর দুর্বলতা.

295
00:18:05,260 --> 00:18:07,480
প্রতিটি রোবট আছে একটি
বিভিন্ন দুর্বলতা।

296
00:18:07,480 --> 00:18:09,650
এবং একটি জন্য কল
বিভিন্ন অস্ত্র।

297
00:18:09,650 --> 00:18:10,380
এর মুখোমুখি করা যাক, জন.

298
00:18:10,380 --> 00:18:12,120
যখন ধাক্কা আসে
নাড়া, এটা আপনার বুদ্ধি

299
00:18:12,120 --> 00:18:12,950
কায়েদের মেশিনের বিরুদ্ধে।

300
00:18:23,910 --> 00:18:25,100
সমাপ্ত?

301
00:18:25,100 --> 00:18:26,240
প্রায়।

302
00:18:26,240 --> 00:18:28,190
আমি আপনাকে চেক করতে চেয়েছিলাম
আমি এটা বন্ধ করার আগে

303
00:18:33,650 --> 00:18:34,750
সাইমন কুয়েড:
চমৎকার, লরেন্স.

304
00:18:34,750 --> 00:18:36,690
চমৎকার।

305
00:18:36,690 --> 00:18:37,770
লরেন্স: আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

306
00:18:37,770 --> 00:18:39,790
আমি তালা দিতে প্রস্তুত
তার সার্কিটরি বন্ধ.

307
00:18:43,070 --> 00:18:44,420
এর বস্তা বিষ দিয়ে পূর্ণ করুন।

308
00:18:44,420 --> 00:18:47,270
এর প্রতিক্রিয়া স্প্যান সেট করুন
সর্বোচ্চ পর্যন্ত, হুম?

309
00:18:47,270 --> 00:18:47,970
হ্যাঁ, স্যার।

310
00:18:54,610 --> 00:18:57,130
এবং এখানে, শেষ কিন্তু না
অন্তত, আপনি কি বলতে পারেন

311
00:18:57,130 --> 00:18:59,580
তার হৃদয়.

312
00:18:59,580 --> 00:19:00,810
একটি আত্মা ছাড়া সবকিছু.

313
00:19:00,810 --> 00:19:04,470
আমরা বিজ্ঞানী, এবং শীঘ্রই
যেমন আমরা একজন ব্যক্তির মধ্যে একটি আত্মা খুঁজে পাই,

314
00:19:04,470 --> 00:19:06,990
আমরা সক্ষম হব
এটি একটি রোবটে পুনরুত্পাদন করুন।

315
00:19:06,990 --> 00:19:09,060
আমি কি নিজেকে একত্রিত করব?

316
00:19:09,060 --> 00:19:10,050
ওহ, হ্যাঁ।

317
00:19:10,050 --> 00:19:11,210
দুঃখিত জান, আপনি যেতে পারেন.

318
00:19:11,210 --> 00:19:11,910
ধন্যবাদ

319
00:19:14,980 --> 00:19:16,410
প্রফেসর।

320
00:19:16,410 --> 00:19:17,700
হ্যালো, জান.

321
00:19:17,700 --> 00:19:18,400
এই শুনুন।

322
00:19:21,100 --> 00:19:21,940
ঝাঁঝালো?

323
00:19:21,940 --> 00:19:23,200
ডিমের মতো।

324
00:19:23,200 --> 00:19:24,340
এটা নেভাল ইন্টেলিজেন্স থেকে এসেছে।

325
00:19:24,340 --> 00:19:26,000
[কথা বলা]

326
00:19:26,700 --> 00:19:28,570
এটা তৃতীয় বার্তা
তারা এখন পর্যন্ত তুলে নিয়েছে।

327
00:19:28,570 --> 00:19:31,300
সব নিউক্লিয়ার পাঠানো হয়েছে
সাবমেরিন রেমোরা।

328
00:19:31,300 --> 00:19:32,680
তারা কি কোড ভাঙতে পারে না?

329
00:19:32,680 --> 00:19:34,780
এবং যেহেতু কোন রিসিভার নেই
জাহাজে যে ফ্রিকোয়েন্সি সুরে,

330
00:19:34,780 --> 00:19:36,500
তারা বুঝতে পারে না
এটার মানে কি আউট.

331
00:19:36,500 --> 00:19:38,470
তারা এই ধরনের ছিল কিনা জিজ্ঞাসা
যা আমরা খুঁজছিলাম,

332
00:19:38,470 --> 00:19:39,520
এবং আমি তাদের আশ্বস্ত করেছি যে এটি ছিল।

333
00:19:39,520 --> 00:19:40,790
জন মুর: কি করবেন
কম্পিউটার বলে?

334
00:19:40,790 --> 00:19:42,340
তারা ভাঙতে পারে না
কোড হয়,

335
00:19:42,340 --> 00:19:45,700
কিন্তু তারা সক্ষম ছিল
ইতিবাচকভাবে ভয়েস সনাক্ত করুন।

336
00:19:45,700 --> 00:19:47,230
সাইমন কায়েদ।

337
00:19:47,230 --> 00:19:50,230
তিনি প্রেরণ করা হয়েছে
সেই সাবটিতে থাকা একটি রোবটের কাছে।

338
00:19:50,230 --> 00:19:52,240
100 টিরও বেশি রয়েছে
Remora উপর পুরুষদের.

339
00:19:52,240 --> 00:19:55,280
করণীয় হল খুঁজে বের করা
কোনটি সবচেয়ে সমালোচনামূলক।

340
00:19:55,280 --> 00:19:57,970
নিউক্লিয়ার প্রতিটি মানুষ
সাবমেরিন গুরুত্বপূর্ণ।

341
00:19:57,970 --> 00:19:59,920
এবং Remora একটি আছে
পারমাণবিক ওয়ারহেড মিসাইল।

342
00:19:59,920 --> 00:20:01,530
নতুন মিসাইল লঞ্চার।

343
00:20:01,530 --> 00:20:04,170
যে কায়েদ করতে হবে
পৃথিবীর তৃতীয় বৃহত্তম শক্তি।

344
00:21:15,030 --> 00:21:16,530
সেনাপতি, নৌকা ডুব দাও।

345
00:21:29,000 --> 00:21:30,920
মিস্টার মুর, আমি
ক্যাপ্টেন ফারেল।

346
00:21:30,920 --> 00:21:32,800
এটা একটি বিশেষাধিকার
আপনার জাহাজে থাকুন, স্যার।

347
00:21:32,800 --> 00:21:33,870
আমার জাহাজ?

348
00:21:33,870 --> 00:21:36,400
আমার আদেশের জন্য, প্রধান
নৌ অভিযান,

349
00:21:36,400 --> 00:21:40,900
কোন কম, আমি কার্যত আছে
আপনার কাছ থেকে অর্ডার নিতে।

350
00:21:40,900 --> 00:21:43,960
এটা আমার নির্বাহী
অফিসার, মিঃ পার্কার।

351
00:21:43,960 --> 00:21:45,490
আপনি কিভাবে?

352
00:21:45,490 --> 00:21:47,710
এটা আমার নির্বাহী
অফিসার, মিস গারভে।

353
00:21:47,710 --> 00:21:49,000
আপনি কিভাবে করবেন, ভদ্রলোক?

354
00:21:49,000 --> 00:21:52,270
মিস, আমাকে পরিদর্শন করতে হবে
সমস্ত সরঞ্জাম জাহাজে আনা।

355
00:21:52,270 --> 00:21:53,860
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
কমান্ডার, আমার সরঞ্জাম

356
00:21:53,860 --> 00:21:57,700
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে হয়েছে
নৌ নিরাপত্তা দ্বারা পরীক্ষা করা হয়

357
00:21:57,700 --> 00:22:00,670
আমরা তাদের হেলিকপ্টারে আরোহণের আগে।

358
00:22:00,670 --> 00:22:03,160
ঠিক আছে, মিস্টার মুর, পারেন
আপনি কি পরে আছেন বলুন?

359
00:22:03,160 --> 00:22:05,680
আমি দুঃখিত, ক্যাপ্টেন, এটা
অগ্রাধিকার জানার প্রয়োজনে।

360
00:22:05,680 --> 00:22:07,870
ভাল, যদি কোন আছে
আমাদের নৌকার সম্ভাব্য বিপদ,

361
00:22:07,870 --> 00:22:09,130
আমরা এটা সম্পর্কে শুনতে ভাল.

362
00:22:09,130 --> 00:22:10,620
আপনি প্রথম জানতে হবে.

363
00:22:10,620 --> 00:22:11,830
ডুডলি।

364
00:22:11,830 --> 00:22:13,000
হ্যাঁ, স্যার।

365
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
তাদের মাধ্যমে নিয়ে যান।

366
00:22:14,200 --> 00:22:15,160
কোন গোপন.

367
00:22:15,160 --> 00:22:15,860
হ্যাঁ, স্যার।

368
00:22:20,890 --> 00:22:22,880
এটা চুল্লি ঘর.

369
00:22:22,880 --> 00:22:23,580
ধন্যবাদ

370
00:22:27,790 --> 00:22:28,490
এই ভাবে।

371
00:22:33,530 --> 00:22:35,170
শক্তির আভা।

372
00:22:35,170 --> 00:22:36,410
পারমাণবিক উৎস।

373
00:22:40,630 --> 00:22:42,900
শোন, জন.

374
00:22:42,900 --> 00:22:43,600
শোন, এটাই।

375
00:22:43,600 --> 00:22:45,700
কোনো সংকেত নেই
এখন এই সাব পাঠানো.

376
00:22:45,700 --> 00:22:47,650
আপনি কি নিশ্চিত?

377
00:22:47,650 --> 00:22:49,870
দুঃখিত, আমি তোমাকে ভুলে গেছি
প্রযুক্তিগতভাবে দুর্দান্ত ছিল।

378
00:22:49,870 --> 00:22:51,630
না, আমি বললাম ভালো আছি।

379
00:22:51,630 --> 00:22:55,270
আমি খুব ছোট এখনো চমত্কার হতে.

380
00:22:55,270 --> 00:22:58,480
সব হাত, জরুরী পরীক্ষা
চুল্লি বন্ধ সিস্টেম.

381
00:23:05,740 --> 00:23:06,440
জন !

382
00:23:17,460 --> 00:23:19,120
আমি দুঃখিত, আমি
আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল।

383
00:23:19,120 --> 00:23:20,210
এটি একটি জলবাহী দরজা।

384
00:23:26,620 --> 00:23:29,080
আমি বাজি ধরেছি কেউ কখনো লাথি মেরেনি
আগে তোমার মুখে বালি।

385
00:23:29,080 --> 00:23:30,100
ধন্যবাদ

386
00:23:30,100 --> 00:23:32,470
শোন, আমি করব
প্রশংসা করি--

387
00:23:32,470 --> 00:23:36,750
আমরা হলে আমি খুব খুশি হবে
এটা কাউকে উল্লেখ করেনি।

388
00:23:36,750 --> 00:23:38,560
কিভাবে আপনি পেতে
এত শক্তিশালী হও, ডুডলি?

389
00:23:38,560 --> 00:23:40,450
আমার বাবা.

390
00:23:40,450 --> 00:23:43,900
আমাকে কাজে লাগাতেন
সব সময় বাইরে

391
00:23:43,900 --> 00:23:46,930
যাই হোক, আমি নিশ্চিত
এটা প্রশংসা যদি আমরা করতে পারে

392
00:23:46,930 --> 00:23:50,390
এটা নিজেদের মধ্যে রাখা, ঠিক আছে?

393
00:23:50,390 --> 00:23:51,090
নিশ্চিত।

394
00:24:01,720 --> 00:24:02,460
আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

395
00:24:02,460 --> 00:24:03,320
আমি মনে করি সে একজন রোবট।

396
00:24:03,320 --> 00:24:04,250
আপনি করবেন?

397
00:24:04,250 --> 00:24:06,530
আমিও মনে করি প্রতিটি মানুষ
এই সাবটিতে আপনি আছেন,

398
00:24:06,530 --> 00:24:09,780
এবং আমি তেমন নই
নিজের সম্পর্কে নিশ্চিত।

399
00:24:09,780 --> 00:24:11,210
আসুন এখনও প্যারানয়েড না হয়ে যাই।

400
00:24:11,210 --> 00:24:11,910
কেন নয়?

401
00:24:11,910 --> 00:24:13,530
এমনকি প্যারানয়েডদেরও শত্রু আছে।

402
00:24:13,530 --> 00:24:16,660
ব্যাপারটা যদিও, সে যদি ক
রোবট, কেন সে আমার জীবন বাঁচাল?

403
00:24:16,660 --> 00:24:18,510
হয়তো আপনি নন
একজন মারা যাওয়ার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে।

404
00:24:29,570 --> 00:24:31,000
সবই সব
যেতে প্রস্তুত, মিস্টার কায়েদ.

405
00:24:31,000 --> 00:24:31,980
আমরা এখন চলে যেতে পারি।

406
00:24:31,980 --> 00:24:32,680
আপনাকে ধন্যবাদ, ফোলি.

407
00:24:48,690 --> 00:24:49,660
সাইমন কায়েড: সুন্দর স্বপ্ন।

408
00:25:04,520 --> 00:25:07,020
মনোযোগ সব হাত, এই
নির্বাহী কর্মকর্তা হয়।

409
00:25:07,020 --> 00:25:13,470
রেমোরা পাবে
1200 এ চলছে।

410
00:25:13,470 --> 00:25:16,080
মিস্টার মুর, আমি শুধু
আপনার জন্য একটি বার্তা পেয়েছি।

411
00:25:16,080 --> 00:25:17,730
Delos একটি গাড়ী অপেক্ষা করছে
বাইরে তোমার জন্য।

412
00:25:17,730 --> 00:25:18,520
ধন্যবাদ

413
00:25:18,520 --> 00:25:19,590
দুপুর চার ঘণ্টা পর।

414
00:25:19,590 --> 00:25:20,610
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে?

415
00:25:20,610 --> 00:25:21,880
আমি এখানে থাকব, এবং
তুমি কিছু মনে না করলে,

416
00:25:21,880 --> 00:25:23,290
লরা থাকবে
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত

417
00:25:23,290 --> 00:25:23,990
ফাইন।

418
00:25:31,020 --> 00:25:32,560
নৌ নিরাপত্তা সদর দপ্তর।

419
00:26:11,740 --> 00:26:12,940
খারাপ লাগবে না, মিস্টার মুর।

420
00:26:12,940 --> 00:26:15,370
হৃদিনি পেতে পারেনি
যে contraption আউট.

421
00:26:15,370 --> 00:26:17,750
সুতরাং, আপনি সাইমন কায়েদ.

422
00:26:17,750 --> 00:26:19,150
খুব চতুর।

423
00:26:19,150 --> 00:26:20,530
আসলেই না।

424
00:26:20,530 --> 00:26:22,600
আমি শুনেছি আপনি উচ্চ বাস করেন.

425
00:26:22,600 --> 00:26:25,780
খুপরি ছিল নিছক
একটি মিটিং জন্য সুবিধাজনক।

426
00:26:25,780 --> 00:26:28,120
যে শুধুমাত্র একটি প্রণালী নয়
আপনার গায়ে জ্যাকেট আছে।

427
00:26:28,120 --> 00:26:30,100
এটি পলিগ্রাফিকভাবে তারযুক্ত।

428
00:26:30,100 --> 00:26:32,350
একটি মিথ্যা আবিষ্কারক, আপনি যদি চান.

429
00:26:32,350 --> 00:26:35,380
লাল বাতি বলবে
মিথ্যা, সবুজ এক সত্য।

430
00:26:35,380 --> 00:26:37,060
তাই কোন হবে
আপনার মিথ্যা কথায় ইঙ্গিত করুন।

431
00:26:37,060 --> 00:26:38,470
কোন লাভ নেই
এই যে কোনো

432
00:26:38,470 --> 00:26:39,520
কোন পয়েন্ট?

433
00:26:39,520 --> 00:26:43,050
একটি যুদ্ধ মুক্ত বিশ্ব এবং
ক্ষুধা এবং অসুস্থতা।

434
00:26:43,050 --> 00:26:45,010
যেখানে দায়িত্বে আছেন
সিদ্ধান্ত নেবে

435
00:26:45,010 --> 00:26:47,140
ভয় বা হিস্টিরিয়া ছাড়া।

436
00:26:47,140 --> 00:26:48,790
আবেগ ছাড়া
যে বাধা দিতে পারে

437
00:26:48,790 --> 00:26:51,160
বা তাদের মনকে প্রভাবিত করে।

438
00:26:51,160 --> 00:26:54,010
সব মুক্ত সমাজ
ব্যক্তিগত দায়িত্ব

439
00:26:54,010 --> 00:26:55,450
এবং বাধ্যবাধকতা।

440
00:26:55,450 --> 00:26:56,680
সম্পর্কে কি
যাদের জীবন

441
00:26:56,680 --> 00:26:58,320
রোবট দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়?

442
00:26:58,320 --> 00:26:59,020
তারা খুশি।

443
00:26:59,020 --> 00:27:00,890
তাদের কিছুই নেই
সম্পর্কে চিন্তা করা

444
00:27:00,890 --> 00:27:03,430
কোমায় একজন মানুষ
চিন্তা করে না।

445
00:27:03,430 --> 00:27:05,470
আমাকে কিছু বলতে দিন.

446
00:27:05,470 --> 00:27:07,990
পৃথিবীর মূল্যবোধ অশ্লীল।

447
00:27:07,990 --> 00:27:09,650
একটা কথা বল
যে টাকা দিয়ে কেনা যায় না,

448
00:27:09,650 --> 00:27:12,270
এবং যে অন্তর্ভুক্ত
দেশ, মিস্টার মুর।

449
00:27:12,270 --> 00:27:15,450
হয়তো আমাদের মত বড় নয়,
প্রথমে, কিন্তু কামড় দিয়ে কামড় দেয়।

450
00:27:15,450 --> 00:27:16,590
এখানে একটি পা রাখা.

451
00:27:16,590 --> 00:27:18,060
সেখানে একটি শ্বাসরোধ.

452
00:27:18,060 --> 00:27:20,340
আগামীকাল বিশ্ব।

453
00:27:20,340 --> 00:27:23,050
ভাল, অন্তত
ট্রেন সময়মতো চলবে।

454
00:27:23,050 --> 00:27:24,300
মুসোলিনি?

455
00:27:24,300 --> 00:27:25,850
আপনি আমাকে একজন স্বৈরশাসক হিসেবে চিহ্নিত করেছেন।

456
00:27:25,850 --> 00:27:27,020
লোকটি অহংকারী ছিল।

457
00:27:27,020 --> 00:27:32,560
তার প্রয়োজন কেন্দ্র মঞ্চ,
balconies, adoring throngs.

458
00:27:32,560 --> 00:27:35,380
আমি আমার যদি পাত্তা না
নাম কখনও পরিচিত হয়.

459
00:27:35,380 --> 00:27:37,150
এতদিন ক্ষমতায় থাকবেন?

460
00:27:37,150 --> 00:27:38,590
মিস্টার মুর, আমি.

461
00:27:38,590 --> 00:27:42,280
আমি একটি দুর্ভেদ্য সেনাবাহিনী আছে
অনুগত এবং প্রশ্নাতীত বাহিনী।

462
00:27:42,280 --> 00:27:44,160
আমি রোবট স্থাপন করেছি
সারা বিশ্বে

463
00:27:44,160 --> 00:27:46,090
আমার আরো শত শত আছে.

464
00:27:46,090 --> 00:27:47,080
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

465
00:27:47,080 --> 00:27:50,300
এখন, আপনার নাম কি জন মুর?

466
00:27:50,300 --> 00:27:51,640
না, এটা স্টিভ মার্টিন।

467
00:27:51,640 --> 00:27:54,770
আমি শুধুই বন্য এবং...

468
00:27:54,770 --> 00:27:56,740
আপনাকে যোগ করার জন্য
প্রণোদনা, প্রতিবার আপনি

469
00:27:56,740 --> 00:27:58,630
মিথ্যা আমি এই বোতাম টিপুন.

470
00:27:58,630 --> 00:28:01,270
এখন, মিস্টার মুর, আপনি এসেছেন?
ওয়েস্টওয়ার্ল্ডের মুখোমুখি হওয়ার জন্য প্রস্তুত

471
00:28:01,270 --> 00:28:02,320
বন্দুকধারী?

472
00:28:02,320 --> 00:28:04,780
হ্যাঁ।

473
00:28:04,780 --> 00:28:08,830
তারপর আপনি বিস্মিত
বন্দুকধারীর হঠাৎ উপস্থিতি?

474
00:28:08,830 --> 00:28:11,280
না.

475
00:28:11,280 --> 00:28:13,120
করেছেন প্রফেসর ড
ওপেনহাইমার ফিগার

476
00:28:13,120 --> 00:28:15,380
রোবটের অ্যাকিলিস হিল আউট?

477
00:28:15,380 --> 00:28:17,250
তুমি অবশেষে আমাকে পেয়েছ।

478
00:28:17,250 --> 00:28:17,950
হ্যাঁ।

479
00:28:26,380 --> 00:28:27,620
এটা কি অন্ধ ভাগ্য ছিল, মিস্টার মুর?

480
00:28:30,560 --> 00:28:33,940
মানে, আপনি করেননি
কিছু জানি

481
00:28:33,940 --> 00:28:36,150
আমার রোবট অপ্রত্যাশিত ছিল।

482
00:28:36,150 --> 00:28:37,420
তুমি কিছুই বুঝলে না।

483
00:28:40,580 --> 00:28:41,730
এটা কি অন্ধ ভাগ্য ছিল?

484
00:28:41,730 --> 00:28:42,430
না.

485
00:28:45,530 --> 00:28:47,080
তুমি দেখছ, ফোলি?

486
00:28:47,080 --> 00:28:48,780
আমি আমার রোবটকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করিনি।

487
00:28:48,780 --> 00:28:50,620
অন্ধ ভাগ্য ছিল, এইটুকুই।

488
00:28:50,620 --> 00:28:51,320
তাকে খুলে দাও।

489
00:28:54,650 --> 00:28:57,030
যাইহোক, মিস্টার মুর,
আপনি কি সাপ পছন্দ করেন?

490
00:28:57,030 --> 00:28:57,890
ওহ, হ্যাঁ।

491
00:28:57,890 --> 00:29:00,170
তাদের সম্পর্কে পাগল.

492
00:29:00,170 --> 00:29:02,510
আরেকটি মিথ্যা।

493
00:29:02,510 --> 00:29:06,260
সত্য, আপনি খুঁজে পাবেন
মরুভূমিতে, হতভাগ্য

494
00:29:06,260 --> 00:29:07,720
একটি র্যাটলারের কামড়ের শিকার।

495
00:29:49,160 --> 00:29:51,920
মিস্টার মুর, সাপ
ক্লান্ত হবে না।

496
00:31:25,230 --> 00:31:26,410
কায়েদ সাহেব।

497
00:31:26,410 --> 00:31:27,340
কি?

498
00:31:27,340 --> 00:31:29,170
আপনি ভালো করে দেখে নিন.

499
00:31:29,170 --> 00:31:32,760
সাপটি ছিল তিনটি
বিদ্যুতের সময় বাকি।

500
00:31:32,760 --> 00:31:33,690
মুর নিশ্চয়ই চলে গেছে।

501
00:31:37,470 --> 00:31:39,830
আমাকে অবশ্যই রোবটের কাছে পৌঁছাতে হবে
সাবমেরিনটি পালানোর আগে।

502
00:31:59,170 --> 00:32:00,850
তোমার কি হয়েছে?

503
00:32:00,850 --> 00:32:03,010
আমি একটি সাপ সঙ্গে ছিল.

504
00:32:03,010 --> 00:32:04,160
কিছু?

505
00:32:04,160 --> 00:32:07,140
উঁকিঝুঁকি নয়।

506
00:32:07,140 --> 00:32:08,340
তাই তোমাকে চাই
ডেলোসে ফিরে যান।

507
00:32:08,340 --> 00:32:10,080
আমি এটা সংকীর্ণ করেছি
সাব এর কন্ট্রোল রুম।

508
00:32:10,080 --> 00:32:11,960
আমি আপনাকে চেক আউট করতে চান
প্রত্যেক মানুষ সেখানে নিযুক্ত।

509
00:32:11,960 --> 00:32:13,320
দয়া করে।

510
00:32:13,320 --> 00:32:14,810
আপনি জানেন, একটি প্রাক্তন জন্য
অল-আমেরিকান জক,

511
00:32:14,810 --> 00:32:16,370
তুমি খুব খারাপ না।

512
00:32:16,370 --> 00:32:17,900
তাই আমি আপনাকে অনুমান
আমার জন্ম চিহ্ন চেক আউট.

513
00:32:17,900 --> 00:32:18,600
ক্রিসেন্ট।

514
00:32:18,600 --> 00:32:19,620
তারা

515
00:32:19,620 --> 00:32:20,420
এখন, তুমি সাহস করো না।

516
00:32:20,420 --> 00:32:21,720
আমি ঠিক জানি এটা কোথায়.

517
00:32:29,420 --> 00:32:30,460
ওহ, গিজ, আমি দুঃখিত.

518
00:32:30,460 --> 00:32:32,530
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

519
00:32:32,530 --> 00:32:34,230
এখানে কি হচ্ছে?

520
00:32:34,230 --> 00:32:35,500
এটা ভয়ানক ছিল, স্যার.

521
00:32:35,500 --> 00:32:37,380
আমি উঠতে যাচ্ছিলাম
নতুন মরীচি ফ্রিকোয়েন্সি,

522
00:32:37,380 --> 00:32:39,300
এবং আমার এক্সিলারেটর জ্যাম।

523
00:32:39,300 --> 00:32:42,510
ওহ গিজ, আমি দুঃখিত.

524
00:32:42,510 --> 00:32:44,290
ঠিক আছে, হর্টন.

525
00:32:44,290 --> 00:32:46,780
হ্যাঁ, স্যার।

526
00:32:46,780 --> 00:32:47,480
আমি দুঃখিত

527
00:32:47,480 --> 00:32:48,180
আমি--

528
00:32:55,240 --> 00:32:57,160
এটা যে কেউ ঘটতে পারে.

529
00:32:57,160 --> 00:32:57,860
নিশ্চিত।

530
00:33:03,110 --> 00:33:04,520
আমি মনে করি আমার
হৃদয় আমার মুখে

531
00:33:04,520 --> 00:33:05,720
সবার চেয়ে ভালো
ফুটপাথের উপর।

532
00:33:08,940 --> 00:33:10,010
ডেলোস চেক করুন।

533
00:33:10,010 --> 00:33:12,850
হ্যাঁ।

534
00:33:12,850 --> 00:33:15,880
এই কায়েদ.

535
00:33:15,880 --> 00:33:17,690
আমি বুঝতে পারছি জন মুর জাহাজে আছে।

536
00:33:23,260 --> 00:33:24,480
আপাতত তার সাথে স্বাভাবিক আচরণ করুন।

537
00:33:45,610 --> 00:33:46,810
আমি তোমাকে বলব
কখন তাকে ধ্বংস করতে হবে।

538
00:33:57,880 --> 00:33:59,350
হর্টন, বার্তাগুলি করুন
এখানে দিয়ে আসা?

539
00:33:59,350 --> 00:34:00,730
না, স্যার।

540
00:34:00,730 --> 00:34:02,010
কতদিন আছে তার
এখানে দাঁড়িয়ে ছিল?

541
00:34:02,010 --> 00:34:03,040
প্রায় 10 মিনিট।

542
00:34:06,100 --> 00:34:09,240
মিস্টার মুর, আপনি বলেছেন এই ছিল
অগ্রাধিকার জানার প্রয়োজনে।

543
00:34:09,239 --> 00:34:10,119
আমি মনে করি এটা সময়.

544
00:34:13,889 --> 00:34:16,169
এটি একটি রেডিও
নির্দেশমূলক রিসিভার।

545
00:34:16,170 --> 00:34:18,330
এই জাহাজে কেউ একজন
শুধু একটি বার্তা পেয়েছি

546
00:34:18,330 --> 00:34:19,470
বাইরে থেকে

547
00:34:19,469 --> 00:34:20,429
এটা অসম্ভব।

548
00:34:20,429 --> 00:34:21,669
সেখানে কেউ ছিল না।

549
00:34:21,670 --> 00:34:22,720
আরেকজন রিসিভার।

550
00:34:22,719 --> 00:34:24,779
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু এটা মাথার ভিতরে

551
00:34:24,780 --> 00:34:26,610
এই ঘরে কারো

552
00:34:26,610 --> 00:34:27,810
একটি রোবট।

553
00:34:27,810 --> 00:34:29,550
একটি রোবট?

554
00:34:29,550 --> 00:34:31,500
আপনি কি আমাকে বলার চেষ্টা করছেন?
আমরা জানতে সক্ষম হবে না

555
00:34:31,500 --> 00:34:33,660
একজন মানুষ যদি সত্যি হতো নাকি?

556
00:34:33,659 --> 00:34:34,359
চেষ্টা করছি।

557
00:34:58,960 --> 00:35:01,130
কিন্তু কেন?

558
00:35:01,130 --> 00:35:03,500
সে নিতে চায়
আপনার জাহাজের উপরে।

559
00:35:03,500 --> 00:35:05,450
আপনার কোন ধারণা আছে
এটা কোনটা?

560
00:35:05,450 --> 00:35:06,500
না, আমার আরও সময় দরকার।

561
00:35:11,840 --> 00:35:13,910
মিস্টার ডুডলি, পরিবর্তন
040 পর্যন্ত কোর্স।

562
00:35:13,910 --> 00:35:15,380
040 এ কোর্স পরিবর্তন করুন।

563
00:35:15,380 --> 00:35:18,300
এই কোর্সটি দুই ঘন্টা ধরে রাখুন
এবং ফ্ল্যাঙ্ক গতিতে 16 মিনিট।

564
00:35:18,300 --> 00:35:19,010
হ্যা, ক্যাপ্টেন।

565
00:35:23,430 --> 00:35:27,300
জনসন, মিসাইল টিউব সেট করুন
1117 এর উপরে 618 এর জন্য পাঁচ নম্বর,

566
00:35:27,300 --> 00:35:29,230
তারপর মিসাইল লোড করুন
এর লঞ্চারে।

567
00:35:29,230 --> 00:35:29,930
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

568
00:35:37,020 --> 00:35:39,010
এটা কোথায় করে
অবশ্যই আমাদের নিতে?

569
00:35:39,010 --> 00:35:40,020
মোটামুটি সেখানে।

570
00:35:40,020 --> 00:35:44,500
আচ্ছা, সেখান থেকে কোথা থেকে যাবে
৬১৮ ওভারে ১১১৭ ক্ষেপণাস্ত্র পাঠাবে?

571
00:35:44,500 --> 00:35:46,640
প্রায় এখানে.

572
00:35:46,640 --> 00:35:47,880
একটি শহর?

573
00:35:47,880 --> 00:35:48,680
পার্থক্য কি?

574
00:35:48,680 --> 00:35:49,710
এটি একটি উপহাস সংকট মাত্র।

575
00:35:49,710 --> 00:35:50,410
একটি পরীক্ষা।

576
00:35:50,410 --> 00:35:51,790
কিছুই হবে না.

577
00:35:51,790 --> 00:35:52,990
আমি একটি বার্তা খুঁজে পেতে পারি?

578
00:35:52,990 --> 00:35:54,970
পৃথিবীর যে কোন জায়গায়,
কিন্তু আমরা রেডিও সাইলেন্সে আছি।

579
00:35:54,970 --> 00:35:56,240
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

580
00:35:56,240 --> 00:35:58,070
আপনি করতে হবে
বসের সাথে চেক করুন।

581
00:35:58,070 --> 00:36:00,650
আমি কি আপনার চার্ট ধার করতে পারি?

582
00:36:00,650 --> 00:36:03,960
ক্যাপ্টেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আপনার নতুন কোর্স সম্পর্কে প্রশ্ন?

583
00:36:03,960 --> 00:36:04,820
এটা কি?

584
00:36:04,820 --> 00:36:07,310
আমি জানি এটি একটি উপহাস আক্রমণ,
কিন্তু লক্ষ্য করা কি বিপজ্জনক নয়

585
00:36:07,310 --> 00:36:08,930
একটি শহরে একটি ক্ষেপণাস্ত্র?

586
00:36:08,930 --> 00:36:11,550
আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে
সেই অবস্থান সম্পর্কে মিস্টার মুর,

587
00:36:11,550 --> 00:36:14,130
কিন্তু এটি একটি নিয়মিত কৌশল এবং
আমি আপনাকে পরে এটা ব্যাখ্যা করব.

588
00:36:56,470 --> 00:36:58,190
কমান্ডার, আপনি পারেন
এক মিনিটের জন্য দূরে বিরতি?

589
00:36:58,190 --> 00:36:58,890
নিশ্চিত।

590
00:37:07,800 --> 00:37:09,040
রেডিও ব্যবহার করতে হবে।

591
00:37:09,040 --> 00:37:10,110
ক্যাপ্টেন বলে ঠিক আছে?

592
00:37:10,110 --> 00:37:11,530
আমি এটা রাখতে চাই
তার কাছ থেকে একটি গোপন

593
00:37:11,530 --> 00:37:13,620
যে রাখা মত
সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে গোপনীয়তা।

594
00:37:13,620 --> 00:37:15,090
Farrell এই জায়গা রান.

595
00:37:15,090 --> 00:37:17,160
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে
সে একটি হাইজ্যাকের অংশ

596
00:37:17,160 --> 00:37:19,110
এই সাবমেরিনের ষড়যন্ত্র।

597
00:37:19,110 --> 00:37:20,160
আপনি বাঁক পেয়েছেন.

598
00:37:20,160 --> 00:37:23,110
তিনি একটি অনুসরণ করছেন
আদেশের সম্পূর্ণ ভুল সেট।

599
00:37:23,110 --> 00:37:24,240
তাই তাকে বলুন।

600
00:37:24,240 --> 00:37:26,790
এটা কোন ভাল কাজ করবে না.

601
00:37:26,790 --> 00:37:28,680
আচ্ছা, এইটাও হবে না।

602
00:37:28,680 --> 00:37:31,570
ক্যাপ্টেন জেনে যাচ্ছেন
আমাদের কথোপকথন সম্পর্কে।

603
00:37:31,570 --> 00:37:33,610
আমি ভেবেছিলাম তুমিও হবে
বোঝানোর জন্য ভালো একজন অফিসার।

604
00:38:05,330 --> 00:38:06,460
লরা গার্ভে:
অধ্যাপক, জরুরী

605
00:38:06,460 --> 00:38:07,870
জন মুর থেকে চ্যানেল।

606
00:38:07,870 --> 00:38:09,270
জন মুর: আমি না
পুনরাবৃত্তি করার সময় আছে।

607
00:38:09,270 --> 00:38:10,840
রেমোরা চালু আছে
একটি সমান্তরাল কোর্স

608
00:38:10,840 --> 00:38:12,310
জন্য উপকূলে
প্রায় এক ঘন্টা

609
00:38:12,310 --> 00:38:14,570
এবং ফ্ল্যাঙ্ক গতিতে অর্ধেক।

610
00:38:14,570 --> 00:38:18,210
একটি ক্ষেপণাস্ত্র আছে
1117 এর উপরে 618 এর লক্ষ্য,

611
00:38:18,210 --> 00:38:20,590
এবং আমি এটা করতে
আপনার খুব কাছাকাছি হতে.

612
00:38:20,590 --> 00:38:21,760
লরা, এটা পাও
কম্পিউটারে

613
00:38:21,760 --> 00:38:24,070
জন মুর: রোবট
একজন নিখুঁত ক্যাপ্টেন ফ্যারেল।

614
00:38:24,070 --> 00:38:25,690
আমি কিভাবে তাকে থামাবো?

615
00:38:25,690 --> 00:38:26,940
একটি 114 মডেল হতে হবে।

616
00:38:26,940 --> 00:38:27,820
এটি একটি স্বপ্নদর্শী টাইপ।

617
00:38:32,500 --> 00:38:33,710
আপনি কার সাথে যোগাযোগ করেছেন?

618
00:38:33,710 --> 00:38:35,200
কমান্ডার, ফ্রিকোয়েন্সি পরীক্ষা করুন।

619
00:38:37,710 --> 00:38:38,410
তাকে তালাবদ্ধ করুন।

620
00:38:58,910 --> 00:39:00,740
কায়েদ সাহেব, তাড়াতাড়ি করুন।

621
00:39:00,740 --> 00:39:01,470
কিছু ভুল হয়েছে

622
00:39:01,470 --> 00:39:02,270
এটা সাবমেরিন থেকে এসেছে।

623
00:39:02,270 --> 00:39:03,860
রোবট ব্যবহার করছে
জরুরী সংকেত।

624
00:39:14,650 --> 00:39:15,420
এই কায়েদ.

625
00:39:15,420 --> 00:39:17,850
টেপ এগিয়ে যান
নয়, তৃতীয় ধর্মঘট।

626
00:39:17,850 --> 00:39:18,980
এখন রেড অ্যালার্ট।

627
00:39:30,930 --> 00:39:32,770
সব হাত, এই
ক্যাপ্টেন হয়।

628
00:39:32,770 --> 00:39:33,490
রেড অ্যালার্ট।

629
00:39:41,730 --> 00:39:44,370
ক্যাপ্টেন।

630
00:39:44,370 --> 00:39:45,450
স্যার, আমি বুঝতে পারছি না।

631
00:39:45,450 --> 00:39:46,800
আমি রেখেছি
রেড অ্যালার্টে জাহাজ।

632
00:39:46,800 --> 00:39:48,210
তবে রেড অ্যালার্ট
মানে আমরা যুদ্ধে আছি।

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,040
সমস্ত সিস্টেম অপারেটিভ হয়
এবং ট্রিগার করার জন্য প্রস্তুত।

634
00:39:50,040 --> 00:39:51,540
আমি বইটি জানি
সেইসাথে আপনি করেন.

635
00:39:51,540 --> 00:39:53,460
আমি পর্যন্ত এটি অনুসরণ করুন
তোমাকে আলাদা করে বলি।

636
00:39:53,460 --> 00:39:55,500
কিন্তু কোন বাঁক নেই
একটি লাল সতর্কতা থেকে ফিরে.

637
00:39:59,320 --> 00:40:00,420
জোসেফ ওপেনহাইমার:
হ্যাঁ, অ্যাডমিরাল।

638
00:40:00,420 --> 00:40:03,330
বুঝলাম।

639
00:40:03,330 --> 00:40:05,300
রেমোরা রেড অ্যালার্টে রয়েছে।

640
00:40:05,300 --> 00:40:07,510
প্রতিটি উপলব্ধ নৌবাহিনী
বিমান এটা খুঁজছে.

641
00:40:07,510 --> 00:40:09,200
কি সম্ভাবনা আছে
তাকে খুঁজে পেতে?

642
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
এটা সবচেয়ে পরিশীলিত
আমাদের সাবমেরিন আছে।

643
00:40:11,200 --> 00:40:13,720
একবার রেড অ্যালার্ট, এটা
কার্যত সনাক্ত করা যায় না।

644
00:40:13,720 --> 00:40:15,460
তারা আছে
কোনোভাবে তাকে খুঁজে বের করুন।

645
00:40:15,460 --> 00:40:17,360
এটি একটি মিশ্র
তারা যদি আশীর্বাদ করে।

646
00:40:17,360 --> 00:40:19,090
মানে কি?

647
00:40:19,090 --> 00:40:21,310
নৌবাহিনী এটা হতে দিতে পারে না
শত্রুর হাতে পড়ে

648
00:40:21,310 --> 00:40:22,890
প্লেন আছে
ধ্বংস করার নির্দেশ দেয়।

649
00:40:31,300 --> 00:40:33,290
রেডিও: সাত নিয়ন্ত্রণ
এয়ার সার্চ করতে

650
00:40:33,290 --> 00:40:36,270
নীল, সব দেখা রিপোর্ট.

651
00:40:36,270 --> 00:40:38,190
নীল নইনার থেকে সাত
নিয়ন্ত্রণ রজার,

652
00:40:38,190 --> 00:40:40,560
তিন সেক্টর সুইপ শুরু.

653
00:40:40,560 --> 00:40:44,330
সেবা নিয়ন্ত্রণে কিলো এক,
সোনার অনুসন্ধান শুরু করা হচ্ছে।

654
00:40:50,960 --> 00:40:53,370
আক্রমণকারী দল
সাত নিয়ন্ত্রণ,

655
00:40:53,370 --> 00:40:55,850
চার সেক্টরের সূচনা।

656
00:40:55,850 --> 00:40:56,550
রজার, চৌদ্দ।

657
00:40:59,080 --> 00:40:59,880
লরা গার্ভে: আপনাকে ধন্যবাদ।

658
00:41:02,740 --> 00:41:04,650
ওহ মাই গড।

659
00:41:04,650 --> 00:41:06,070
এটা কি?

660
00:41:06,070 --> 00:41:08,140
রেমোরার ক্ষেপণাস্ত্র
আমাদের লক্ষ্য করা হয়।

661
00:41:30,370 --> 00:41:32,880
ঘোষণাকারী: মনোযোগ,
এই একটি ড্রিল না.

662
00:41:32,880 --> 00:41:35,520
একটি প্রকৃত জরুরি অবস্থা বিদ্যমান।

663
00:41:35,520 --> 00:41:37,610
একটি পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র
আমাদের লক্ষ্য করা হয়।

664
00:41:37,610 --> 00:41:38,920
শৃঙ্খলা বজায় রাখার চেষ্টা করুন।

665
00:41:38,920 --> 00:41:41,040
এটা নিরাপদ নয়
বিল্ডিং ছেড়ে

666
00:41:41,040 --> 00:41:42,630
ফলআউট যান
বেসমেন্টে আশ্রয়।

667
00:41:53,960 --> 00:41:55,250
ঘোষক:
ত্রিভুজ সম্পন্ন হয়েছে।

668
00:41:55,250 --> 00:41:56,880
এই সেক্টরে যোগাযোগ নেই।

669
00:41:56,880 --> 00:41:57,960
সতর্কতা বজায় রাখা।

670
00:41:57,960 --> 00:41:59,400
যুদ্ধ স্টেশনে সব হাত।

671
00:42:02,790 --> 00:42:05,640
সব ইউনিট, রেমোরা হয়
অসাধারণ গতিতে সক্ষম

672
00:42:05,640 --> 00:42:07,830
এবং সাধনা এড়াতে প্রশিক্ষিত।

673
00:42:07,830 --> 00:42:10,300
যদি যোগাযোগ করা হয়,
অবিলম্বে ধ্বংস।

674
00:42:23,840 --> 00:42:28,050
মিসাইল লোড করুন
এখন টিউব, এবং এটি আগুন.

675
00:42:37,650 --> 00:42:39,170
টিউব ফাইভে ক্ষেপণাস্ত্রটি সজ্জিত করুন।

676
00:42:41,740 --> 00:42:43,360
আমি বললাম, টিউব ফাইভ।

677
00:42:46,640 --> 00:42:49,540
ঘোষণাকারী: মনোযোগ
দয়া করে, প্যানিক করবেন না।

678
00:42:49,540 --> 00:42:51,770
ফলআউট এগিয়ে যান
বেসমেন্টে আশ্রয়।

679
00:42:51,770 --> 00:42:53,780
আতঙ্কিত না হওয়ার জন্য আপনাকে অনুরোধ করা হচ্ছে।

680
00:42:53,780 --> 00:42:55,390
চেষ্টা করবেন না
বিল্ডিং ছেড়ে

681
00:42:55,390 --> 00:42:58,010
সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
পতনের আশ্রয়।

682
00:42:58,010 --> 00:43:00,710
নিরাপত্তা কর্মীরা করবে
আপনাকে আশ্রয়ের দিকে নির্দেশ করে।

683
00:43:00,710 --> 00:43:02,760
অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান
একটি সুশৃঙ্খল পদ্ধতি।

684
00:43:02,760 --> 00:43:04,080
আতঙ্ক করবেন না।

685
00:43:04,080 --> 00:43:05,970
চেষ্টা করবেন না
বিল্ডিং ছেড়ে

686
00:43:05,970 --> 00:43:08,190
সহযোগিতা করুন
শান্ত রাখার মাধ্যমে।

687
00:43:08,190 --> 00:43:09,180
আতঙ্ক করবেন না।

688
00:43:13,450 --> 00:43:15,320
জোসেফ ওপেনহাইমার: লরা,
তুমি এখান থেকে চলে যাও ভালো।

689
00:43:15,320 --> 00:43:17,950
যে ক্ষেপণাস্ত্র পারে
এখন তার পথে

690
00:43:17,950 --> 00:43:20,710
প্রফেসর, আমি জানি আপনি কি
ভাবছেন, কিন্তু আপনার উচিত নয়।

691
00:43:20,710 --> 00:43:23,530
আপনি সেই মেশিনগুলি তৈরি করেননি
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন হতে।

692
00:43:23,530 --> 00:43:25,090
আমি তাদের ভয় পাই
ভালো উদ্দেশ্য

693
00:43:25,090 --> 00:43:26,610
আমাকে তাড়া করতে ফিরে আসতে পারে।

694
00:44:21,500 --> 00:44:22,500
[এলার্ম]

695
00:44:22,500 --> 00:44:24,730
দখল করে নিন।

696
00:44:24,730 --> 00:44:26,680
বার্থিং এ আগুন
বগি

697
00:44:37,820 --> 00:44:41,480
জল নিরাপদ!

698
00:44:41,480 --> 00:44:43,730
কি ধরনের একটি কৌশল
আপনি কি এই সময় টানছেন?

699
00:44:43,730 --> 00:44:44,740
ক্যাপ্টেন কোথায়?

700
00:44:44,740 --> 00:44:46,190
তাকে ইনফার্মারিতে লক করুন।

701
00:44:55,820 --> 00:44:56,520
তাকে পান!

702
00:45:14,730 --> 00:45:15,630
ঠিক আছে, পার্কার.

703
00:45:15,630 --> 00:45:16,980
বাদ দাও।

704
00:45:16,980 --> 00:45:17,680
বাদ দাও।

705
00:45:22,360 --> 00:45:23,620
মিসাইল লোডার বন্ধ করুন।

706
00:45:23,620 --> 00:45:24,380
তাদের স্পর্শ করবেন না।

707
00:45:24,380 --> 00:45:25,390
আমরা রেড অ্যালার্টে আছি।

708
00:45:25,390 --> 00:45:26,410
সে একজন রোবট।

709
00:45:26,410 --> 00:45:29,550
আর তুমি পাগল।

710
00:45:29,550 --> 00:45:30,380
ঠিক আছে, দেখুন।

711
00:45:35,420 --> 00:45:36,990
জোসেফ ওপেনহাইমার: সেটা
একটি 114 মডেল হতে হবে।

712
00:45:36,990 --> 00:45:38,020
এটি একটি স্বপ্নদর্শী.

713
00:45:50,840 --> 00:45:52,580
চোখের ঢাল সরান, এখন!

714
00:46:27,850 --> 00:46:29,490
পার্কার, রেডিওতে যাও
এবং হেডকোয়ার্টারে কল করুন।

715
00:46:29,490 --> 00:46:33,700
প্লেন সম্ভবত চালু আছে
তাদের রেমোরা ধ্বংস করার উপায়।

716
00:46:33,700 --> 00:46:35,230
সম্পর্কে কি--

717
00:46:35,230 --> 00:46:38,200
যাই হোক না কেন, টিউবের মধ্যে?

718
00:46:38,200 --> 00:46:39,750
ওহ, হ্যাঁ।

719
00:46:39,800 --> 00:46:44,350
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0